dangerous condition during carriage. Cushioning material that is non-combustible and electrically non-conductive may also be used to meet this requirement. The inner packaging or outer packaging shall be leak-proof to prevent the potential release of electrolyte. A181 - Air transport regulation clarifies the requirements for this combination of lithium batteries packed with equipment and lithium batteries contained in equipment in the same package: - the package must be marked UN 3091 Lithium metal batteries packed with equipment, or UN 3481 Lithium ion batteries packed with equipment as appropriate. - all applicable parts of both packing instructions must be met. - button cell batteries installed in equipment (including circuit boards) need not be considered. - the total weight of lithium batteries contained in any package must not exceed the limits for passenger aircraft or cargo aircraft, as applicable; - the Shipper's Declaration must indicate UN 3091 Lithium metal batteries packed with equipment or UN 3481 Lithium ion batteries packed with equipment, as appropriate. - if a package contains both lithium ion batteries and lithium metal batteries packed with and contained in equipment, the package must be marked as required for both battery types and the dangerous goods transport document must indicate both UN 3091 Lithium metal batteries packed with equipment and UN 3481 Lithium ion batteries packed with equipment. 1.3.6 Lithium batteries containing both a combination of primary lithium metal cells and rechargeable lithium ion cells According SP 387 and SP 388 of 49 CFR 172.102, lithium batteries containing both primary lithium metal cells and rechargeable lithium ion cells shall be assigned to UN Nos. 3090 or 3091 as appropriate. When such batteries are carried in accordance with special provision 188, the total lithium content of all lithium metal cells contained in the battery shall not exceed 1.5 g and the total capacity of all lithium ion cells contained in the battery shall not exceed 10 Wh. 22 Copyright © www.batteriestransport.org 1.3.5 Packages containing a combination of lithium batteries "packed with" and "contained in" equipment IMDG 41-22 and 42-24, 49 CFR 172.102 SP390 - When a package contains a combination of lithium batteries contained in equipment and lithium batteries packed with equipment, the following requirements apply for the purposes of package marking and documentation: (a) the package shall be marked “UN 3091” or “UN 3481”, as appropriate. If a package contains both lithium ion batteries and lithium metal batteries packed with and contained in equipment, the package shall be marked as required for both battery types. However, button cell batteries installed in equipment (including circuit boards) need not be considered; (b) the transport document shall indicate “UN 3091 LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT” or “UN 3481 LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT”, as appropriate. If a package contains both lithium metal batteries and lithium ion batteries packed with and contained in equipment, then the transport document shall indicate both “UN 3091 LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT” and “UN 3481 LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT”. IATA 2025
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwNg==